Quran 70:5 — Al-Ma'aarij, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So be patient, [Prophet], as befits you.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
fa-iṣ'bir ṣabran jamīlan
Other translations
- A. J. Arberry
- So be thou patient with a sweet patience;
- Muhammad Asad
- Therefore, [O believer,] endure all adversity with goodly patience:
- Sahih International
- So be patient with gracious patience.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصْبِرْfa-iṣ'bir | So be patient | صبر |
| 2 | صَبْرًۭاṣabran | a patience | صبر |
| 3 | جَمِيلًاjamīlan | good | جمل |