Quran 70:6 — Al-Ma'aarij, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The disbelievers think it is distant,
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
innahum yarawnahu baʿīdan
Other translations
- A. J. Arberry
- behold, they see it as if far off;
- Muhammad Asad
- behold, men look upon that [reckoning] as something far away –
- Sahih International
- Indeed, they see it [as] distant,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْinnahum | Indeed, they | — |
| 2 | يَرَوْنَهُۥyarawnahu | see it | رأي |
| 3 | بَعِيدًۭاbaʿīdan | (as) far off | بعد |