Quran 71:10 — Nooh, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I said, “Ask forgiveness of your Lord: He is ever forgiving.
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
faqul'tu is'taghfirū rabbakum innahu kāna ghaffāran
Other translations
- A. J. Arberry
- and I said, "Ask you forgiveness of your Lord; surely He is ever All-forgiving,
- Muhammad Asad
- and I said: "'Ask your Sustainer to forgive you your sins - for, verily, He is all-forgiving!
- Sahih International
- And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقُلْتُfaqul'tu | Then I said | قول |
| 2 | ٱسْتَغْفِرُوا۟is'taghfirū | Ask forgiveness | غفر |
| 3 | رَبَّكُمْrabbakum | (from) your Lord | ربب |
| 4 | إِنَّهُۥinnahu | Indeed, He | — |
| 5 | كَانَkāna | is | كون |
| 6 | غَفَّارًۭاghaffāran | Oft-Forgiving | غفر |