Quran 71:11 — Nooh, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He will send down abundant rain from the sky for you;
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
yur'sili l-samāa ʿalaykum mid'rāran
Other translations
- A. J. Arberry
- and He will loose heaven upon you in torrents
- Muhammad Asad
- He will shower upon you heavenly blessings abundant,
- Sahih International
- He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يُرْسِلِyur'sili | He will send down | رسل |
| 2 | ٱلسَّمَآءَl-samāa | (rain from) the sky | سمو |
| 3 | عَلَيْكُمʿalaykum | upon you | — |
| 4 | مِّدْرَارًۭاmid'rāran | (in) abundance | درر |