Quran 71:14 — Nooh, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when He has created you stage by stage?
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
waqad khalaqakum aṭwāran
Other translations
- A. J. Arberry
- seeing He created you by stages?
- Muhammad Asad
- seeing that He has created [every one of] you in successive stages?
- Sahih International
- While He has created you in stages?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَدْwaqad | And indeed | — |
| 2 | خَلَقَكُمْkhalaqakum | He created you | خلق |
| 3 | أَطْوَارًاaṭwāran | (in) stages | طور |