Quran 72:15 — Al-Jinn, verse 15
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but those who go wrong will be fuel for Hellfire.” ’
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
wa-ammā l-qāsiṭūna fakānū lijahannama ḥaṭaban
Other translations
- A. J. Arberry
- but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna!"'
- Muhammad Asad
- but as for those who abandon themselves to wrongdoing - they are indeed but fuel for [the fires of] hell!’"
- Sahih International
- But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاwa-ammā | And as for | — |
| 2 | ٱلْقَـٰسِطُونَl-qāsiṭūna | the unjust | قسط |
| 3 | فَكَانُوا۟fakānū | they will be | كون |
| 4 | لِجَهَنَّمَlijahannama | for Hell | — |
| 5 | حَطَبًۭاḥaṭaban | firewood | حطب |