Quran 73:13 — Al-Muzzammil, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
food that chokes, and agonizing torment in store for them
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
waṭaʿāman dhā ghuṣṣatin waʿadhāban alīman
Other translations
- A. J. Arberry
- and food that chokes, and a painful chastisement,
- Muhammad Asad
- and food that chokes, and grievous suffering
- Sahih International
- And food that chokes and a painful punishment -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَطَعَامًۭاwaṭaʿāman | And food | طعم |
| 2 | ذَاdhā | that | — |
| 3 | غُصَّةٍۢghuṣṣatin | chokes | غصص |
| 4 | وَعَذَابًاwaʿadhāban | and a punishment | عذب |
| 5 | أَلِيمًۭاalīman | painful | ألم |