Quran 73:7 — Al-Muzzammil, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
you are kept busy for long periods of the day––
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
inna laka fī l-nahāri sabḥan ṭawīlan
Other translations
- A. J. Arberry
- surely in the day thou hast long business.
- Muhammad Asad
- whereas by day a long chain of doings is thy portion.
- Sahih International
- Indeed, for you by day is prolonged occupation.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | لَكَlaka | for you | — |
| 3 | فِىfī | in | — |
| 4 | ٱلنَّهَارِl-nahāri | the day | نهر |
| 5 | سَبْحًۭاsabḥan | (is) occupation | سبح |
| 6 | طَوِيلًۭاṭawīlan | prolonged | طول |