Quran 74:14 — Al-Muddaththir, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
making everything easy for him––
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
wamahhadttu lahu tamhīdan
Other translations
- A. J. Arberry
- and made all things smooth for him;
- Muhammad Asad
- and to whose life I gave so wide a scope:
- Sahih International
- And spread [everything] before him, easing [his life].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَهَّدتُّwamahhadttu | And I spread | مهد |
| 2 | لَهُۥlahu | for him | — |
| 3 | تَمْهِيدًۭاtamhīdan | ease | مهد |