Quran 74:19 — Al-Muddaththir, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
devilishly he plotted!
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
faqutila kayfa qaddara
Other translations
- A. J. Arberry
- death seize him, how he determined!
- Muhammad Asad
- and thus he destroys himself, the way he meditates:
- Sahih International
- So may he be destroyed [for] how he deliberated.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقُتِلَfaqutila | So may he be destroyed | قتل |
| 2 | كَيْفَkayfa | how | كيف |
| 3 | قَدَّرَqaddara | he plotted | قدر |