Quran 74:39 — Al-Muddaththir, verse 39
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but the Companions of the Right will stay
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
illā aṣḥāba l-yamīni
Other translations
- A. J. Arberry
- save the Companions of the Right;
- Muhammad Asad
- save those who shall have attained to righteousness:
- Sahih International
- Except the companions of the right,.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّآillā | Except | — |
| 2 | أَصْحَـٰبَaṣḥāba | (the) companions | صحب |
| 3 | ٱلْيَمِينِl-yamīni | (of) the right | يمن |