Quran 74:50 — Al-Muddaththir, verse 50
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
like frightened asses
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
ka-annahum ḥumurun mus'tanfiratun
Other translations
- A. J. Arberry
- as if they were startled asses
- Muhammad Asad
- as though they were terrified asses
- Sahih International
- As if they were alarmed donkeys
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُمْka-annahum | As if they (were) | — |
| 2 | حُمُرٌۭḥumurun | donkeys | حمر |
| 3 | مُّسْتَنفِرَةٌۭmus'tanfiratun | frightened | نفر |