Quran 74:8 — Al-Muddaththir, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
When the Trumpet sounds,
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
fa-idhā nuqira fī l-nāqūri
Other translations
- A. J. Arberry
- For when the Trump is sounded
- Muhammad Asad
- And [warn all men that] when the trumpet-call [of resurrection] is sounded,
- Sahih International
- And when the trumpet is blown,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَاfa-idhā | Then when | — |
| 2 | نُقِرَnuqira | is blown | نقر |
| 3 | فِىfī | in | — |
| 4 | ٱلنَّاقُورِl-nāqūri | the trumpet | نقر |