Quran 74:9 — Al-Muddaththir, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that will be a Day of anguish for the disbelievers.
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
fadhālika yawma-idhin yawmun ʿasīrun
Other translations
- A. J. Arberry
- that day will be a harsh day,
- Muhammad Asad
- that very Day shall be a day of anguish,
- Sahih International
- That Day will be a difficult day
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَذَٰلِكَfadhālika | That | — |
| 2 | يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin | Day | — |
| 3 | يَوْمٌyawmun | (will be) a Day | يوم |
| 4 | عَسِيرٌʿasīrun | difficult | عسر |