Quran 75:35 — Al-Qiyaama, verse 35
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Closer and closer still.
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
thumma awlā laka fa-awlā
Other translations
- A. J. Arberry
- then nearer to thee and nearer!
- Muhammad Asad
- and ever nearer unto thee, and nearer!
- Sahih International
- Then woe to you, and woe!
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | أَوْلَىٰawlā | woe | ولي |
| 3 | لَكَlaka | to you | — |
| 4 | فَأَوْلَىٰٓfa-awlā | and woe | ولي |