Quran 75:7 — Al-Qiyaama, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
When eyes are dazzled
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
fa-idhā bariqa l-baṣaru
Other translations
- A. J. Arberry
- But when the sight is dazed
- Muhammad Asad
- But [on that Day,] when the eyesight is by fear confounded,
- Sahih International
- So when vision is dazzled
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَاfa-idhā | So when | — |
| 2 | بَرِقَbariqa | is dazzled | برق |
| 3 | ٱلْبَصَرُl-baṣaru | the vision | بصر |