Quran 75:6 — Al-Qiyaama, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmati
Other translations
- A. J. Arberry
- asking, 'When shall be the Day of Resurrection?'
- Muhammad Asad
- asking [derisively], "When is that Resurrection Day to be?"
- Sahih International
- He asks, "When is the Day of Resurrection?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسْـَٔلُyasalu | He asks | سأل |
| 2 | أَيَّانَayyāna | When | — |
| 3 | يَوْمُyawmu | (is the) Day | يوم |
| 4 | ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati | (of) the Resurrection | قوم |