Quran 76:18 — Al-Insaan, verse 18
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
from a spring called Salsabil.
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
ʿaynan fīhā tusammā salsabīlan
Other translations
- A. J. Arberry
- therein a fountain whose name is called Salsabil.
- Muhammad Asad
- [derived from] a source [to be found] therein, whose name is "Seek Thy Way".
- Sahih International
- [From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | عَيْنًۭاʿaynan | A spring | عين |
| 2 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 3 | تُسَمَّىٰtusammā | named | سمو |
| 4 | سَلْسَبِيلًۭاsalsabīlan | Salsabil | — |