Quran 76:17 — Al-Insaan, verse 17
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and they will be given a drink infused with ginger
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا
wayus'qawna fīhā kasan kāna mizājuhā zanjabīlan
Other translations
- A. J. Arberry
- And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger,
- Muhammad Asad
- And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger,
- Sahih International
- And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيُسْقَوْنَwayus'qawna | And they will be given to drink | سقي |
| 2 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 3 | كَأْسًۭاkasan | a cup | كأس |
| 4 | كَانَkāna | is | كون |
| 5 | مِزَاجُهَاmizājuhā | its mixture | مزج |
| 6 | زَنجَبِيلًاzanjabīlan | (of) Zanjabil | — |