Quran 77:1 — Al-Mursalaat, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
By the [winds] sent forth in swift succession,
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
wal-mur'salāti ʿur'fan
Other translations
- A. J. Arberry
- By the loosed ones successively
- Muhammad Asad
- CONSIDER these [messages,] sent forth in waves
- Sahih International
- By those [winds] sent forth in gusts
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلْمُرْسَلَـٰتِwal-mur'salāti | By the ones sent forth | رسل |
| 2 | عُرْفًۭاʿur'fan | one after another | عرف |