Quran 77:4 — Al-Mursalaat, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
separating forcefully,
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
fal-fāriqāti farqan
Other translations
- A. J. Arberry
- and the severally severing
- Muhammad Asad
- thus separating [right and wrong] with all clarity,
- Sahih International
- And those [angels] who bring criterion
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِfal-fāriqāti | And those who separate | فرق |
| 2 | فَرْقًۭاfarqan | (by the) Criterion | فرق |