Quran 78:23 — An-Naba, verse 23
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
to stay in for a long, long time,
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
lābithīna fīhā aḥqāban
Other translations
- A. J. Arberry
- therein to tarry for ages,
- Muhammad Asad
- In it shall they remain for a long time.
- Sahih International
- In which they will remain for ages [unending].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّـٰبِثِينَlābithīna | (They will) be remaining | لبث |
| 2 | فِيهَآfīhā | therein | — |
| 3 | أَحْقَابًۭاaḥqāban | (for) ages | حقب |