Quran 78:24 — An-Naba, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
where they will taste no coolness nor drink
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
lā yadhūqūna fīhā bardan walā sharāban
Other translations
- A. J. Arberry
- tasting therein neither coolness nor any drink
- Muhammad Asad
- Neither coolness shall they taste therein nor any [thirst-quenching] drink –
- Sahih International
- They will not taste therein [any] coolness or drink.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّاlā | Not | — |
| 2 | يَذُوقُونَyadhūqūna | they will taste | ذوق |
| 3 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 4 | بَرْدًۭاbardan | coolness | برد |
| 5 | وَلَاwalā | and not | — |
| 6 | شَرَابًاsharāban | any drink | شرب |