Quran 79:1 — An-Naazi'aat, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
By the forceful chargers
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
wal-nāziʿāti gharqan
Other translations
- A. J. Arberry
- By those that pluck out vehemently
- Muhammad Asad
- CONSIDER those [stars] that rise only to set,
- Sahih International
- By those [angels] who extract with violence
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِwal-nāziʿāti | By those who extract | نزع |
| 2 | غَرْقًۭاgharqan | violently | غرق |