Quran 79:2 — An-Naazi'aat, verse 2
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
raring to go,
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
wal-nāshiṭāti nashṭan
Other translations
- A. J. Arberry
- and those that draw out violently,
- Muhammad Asad
- and move [in their orbits] with steady motion,
- Sahih International
- And [by] those who remove with ease
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِwal-nāshiṭāti | And those who draw out | نشط |
| 2 | نَشْطًۭاnashṭan | gently | نشط |