Quran 79:26 — An-Naazi'aat, verse 26
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
there truly is a lesson in this for anyone who stands in awe of God.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
inna fī dhālika laʿib'ratan liman yakhshā
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely in that is a lesson for him who fears!
- Muhammad Asad
- In this, behold, there is a lesson indeed for all who stand in awe [of God].
- Sahih International
- Indeed in that is a lesson [i.e., warning] for whoever would fear [Allāh].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | فِىfī | in | — |
| 3 | ذَٰلِكَdhālika | that | — |
| 4 | لَعِبْرَةًۭlaʿib'ratan | surely (is) a lesson | عبر |
| 5 | لِّمَنliman | for whoever | — |
| 6 | يَخْشَىٰٓyakhshā | fears | خشي |