Quran 79:28 — An-Naazi'aat, verse 28
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
raising it high and perfecting it,
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
rafaʿa samkahā fasawwāhā
Other translations
- A. J. Arberry
- He lifted up its vault, and levelled it,
- Muhammad Asad
- High has He reared its vault and formed it in accordance with what it was meant to be;
- Sahih International
- He raised its ceiling and proportioned it.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | رَفَعَrafaʿa | He raised | رفع |
| 2 | سَمْكَهَاsamkahā | its ceiling | سمك |
| 3 | فَسَوَّىٰهَاfasawwāhā | and proportioned it | سوي |