Quran 79:31 — An-Naazi'aat, verse 31
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
bringing waters and pastures out of it,
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
akhraja min'hā māahā wamarʿāhā
Other translations
- A. J. Arberry
- therefrom brought forth its waters and its pastures,
- Muhammad Asad
- and has caused its waters to come out of it, and its pastures,
- Sahih International
- He extracted from it its water and its pasture,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَخْرَجَakhraja | He brought forth | خرج |
| 2 | مِنْهَاmin'hā | from it | — |
| 3 | مَآءَهَاmāahā | its water | موه |
| 4 | وَمَرْعَىٰهَاwamarʿāhā | and its pasture | رعي |