Quran 79:36 — An-Naazi'aat, verse 36
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and Hell is there for all to see,
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
waburrizati l-jaḥīmu liman yarā
Other translations
- A. J. Arberry
- and Hell is advanced for whoever sees,
- Muhammad Asad
- and the blazing fire [of hell] will be lad open before all who [are destined to] see it.
- Sahih International
- And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبُرِّزَتِwaburrizati | And will be made manifest | برز |
| 2 | ٱلْجَحِيمُl-jaḥīmu | the Hellfire | جحم |
| 3 | لِمَنliman | to (him) who | — |
| 4 | يَرَىٰyarā | sees | رأي |