Quran 79:6 — An-Naazi'aat, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
on the Day when the blast reverberates
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
yawma tarjufu l-rājifatu
Other translations
- A. J. Arberry
- Upon the day when the first blast shivers
- Muhammad Asad
- [HENCE, think of] the Day when a violent convulsion will convulse [the world],
- Sahih International
- On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَyawma | (The) Day | يوم |
| 2 | تَرْجُفُtarjufu | will quake | رجف |
| 3 | ٱلرَّاجِفَةُl-rājifatu | the quaking one | رجف |