Quran 79:5 — An-Naazi'aat, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
to bring the matter to an end,
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
fal-mudabirāti amran
Other translations
- A. J. Arberry
- by those that direct an affair!
- Muhammad Asad
- and thus they fulfil the [Creator's] behest!
- Sahih International
- And those who arrange [each] matter,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلْمُدَبِّرَٰتِfal-mudabirāti | And those who arrange | دبر |
| 2 | أَمْرًۭاamran | (the) matter | أمر |