Quran 79:4 — An-Naazi'aat, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
overtaking swiftly
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
fal-sābiqāti sabqan
Other translations
- A. J. Arberry
- and those that outstrip suddenly
- Muhammad Asad
- and yet overtake [one another] with swift overtaking:
- Sahih International
- And those who race each other in a race
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِfal-sābiqāti | And those who race each other | سبق |
| 2 | سَبْقًۭاsabqan | (in) a race | سبق |