Quran 79:8 — An-Naazi'aat, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
hearts will tremble
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
qulūbun yawma-idhin wājifatun
Other translations
- A. J. Arberry
- hearts upon that day shall be athrob
- Muhammad Asad
- On that Day will [men's] hearts be throbbing,
- Sahih International
- Hearts, that Day, will tremble,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلُوبٌۭqulūbun | Hearts | قلب |
| 2 | يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin | that Day | — |
| 3 | وَاجِفَةٌwājifatun | will palpitate | وجف |