Quran 80:12 — Abasa, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
from which those who wish to be taught should learn,
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
faman shāa dhakarahu
Other translations
- A. J. Arberry
- (and whoso wills, shall remember it)
- Muhammad Asad
- and so, whoever is willing may remember Him
- Sahih International
- So whoever wills may remember it.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنfaman | So whosoever | — |
| 2 | شَآءَshāa | wills | شيأ |
| 3 | ذَكَرَهُۥdhakarahu | may remember it | ذكر |