Quran 80:13 — Abasa, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[written] on honoured,
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
fī ṣuḥufin mukarramatin
Other translations
- A. J. Arberry
- upon pages high-honoured,
- Muhammad Asad
- in [the light of His] revelations blest with dignity,
- Sahih International
- [It is recorded] in honored sheets,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فِىfī | In | — |
| 2 | صُحُفٍۢṣuḥufin | sheets | صحف |
| 3 | مُّكَرَّمَةٍۢmukarramatin | honored | كرم |