Quran 80:18 — Abasa, verse 18
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
From what thing does God create him?
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
min ayyi shayin khalaqahu
Other translations
- A. J. Arberry
- Of what did He create him?
- Muhammad Asad
- [Does man ever consider] out of what substance [God] creates him?
- Sahih International
- From what thing [i.e., substance] did He create him?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مِنْmin | From | — |
| 2 | أَىِّayyi | what | — |
| 3 | شَىْءٍshayin | thing | شيأ |
| 4 | خَلَقَهُۥkhalaqahu | He created him | خلق |