Quran 80:22 — Abasa, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
When He wills, He will raise him up again.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
thumma idhā shāa ansharahu
Other translations
- A. J. Arberry
- then, when He wills, He raises him.
- Muhammad Asad
- and then, if it be His will, He shall raise him again to life,
- Sahih International
- Then when He wills, He will resurrect him.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | إِذَاidhā | when | — |
| 3 | شَآءَshāa | He wills | شيأ |
| 4 | أَنشَرَهُۥansharahu | He will resurrect him | نشر |