Quran 80:24 — Abasa, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Let man consider the food he eats!
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihi
Other translations
- A. J. Arberry
- Let Man consider his nourishment.
- Muhammad Asad
- Let man, then, consider [the sources of] his food:
- Sahih International
- Then let mankind look at his food -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلْيَنظُرِfalyanẓuri | Then let look | نظر |
| 2 | ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu | the man | أنس |
| 3 | إِلَىٰilā | at | — |
| 4 | طَعَامِهِۦٓṭaʿāmihi | his food | طعم |