Quran 80:25 — Abasa, verse 25
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We pour down abundant water
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
annā ṣababnā l-māa ṣabban
Other translations
- A. J. Arberry
- We poured out the rains abundantly,
- Muhammad Asad
- [how it is] that We pour down water, pouring it down abundantly;
- Sahih International
- How We poured down water in torrents,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | اَنَّاannā | That [We] | — |
| 2 | صَبَبْنَاṣababnā | [We] poured | صبب |
| 3 | ٱلْمَآءَl-māa | the water | موه |
| 4 | صَبًّۭاṣabban | (in) abundance | صبب |