Quran 80:33 — Abasa, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
When the Deafening Blast comes––
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
fa-idhā jāati l-ṣākhatu
Other translations
- A. J. Arberry
- And when the Blast shall sound,
- Muhammad Asad
- AND SO, when the piercing call [of resurrection] is heard
- Sahih International
- But when there comes the Deafening Blast
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَاfa-idhā | But when | — |
| 2 | جَآءَتِjāati | comes | جيأ |
| 3 | ٱلصَّآخَّةُl-ṣākhatu | the Deafening Blast | صخخ |