Quran 80:39 — Abasa, verse 39
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
laughing, and rejoicing,
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
ḍāḥikatun mus'tabshiratun
Other translations
- A. J. Arberry
- laughing, joyous;
- Muhammad Asad
- laughing, rejoicing at glad tidings.
- Sahih International
- Laughing, rejoicing at good news.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ضَاحِكَةٌۭḍāḥikatun | Laughing | ضحك |
| 2 | مُّسْتَبْشِرَةٌۭmus'tabshiratun | rejoicing at good news | بشر |