Quran 81:12 — At-Takwir, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when Hell is made to blaze
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿirat
Other translations
- A. J. Arberry
- when Hell shall be set blazing,
- Muhammad Asad
- and when the blazing fire [of hell] is kindled bright,
- Sahih International
- And when Hellfire is set ablaze
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاwa-idhā | And when | — |
| 2 | ٱلْجَحِيمُl-jaḥīmu | the Hellfire | جحم |
| 3 | سُعِّرَتْsuʿʿirat | is set ablaze | سعر |