Quran 81:13 — At-Takwir, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and Paradise brought near:
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
wa-idhā l-janatu uz'lifat
Other translations
- A. J. Arberry
- when Paradise shall be brought nigh,
- Muhammad Asad
- and when paradise is brought into view:
- Sahih International
- And when Paradise is brought near,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاwa-idhā | And when | — |
| 2 | ٱلْجَنَّةُl-janatu | Paradise | جنن |
| 3 | أُزْلِفَتْuz'lifat | is brought near | زلف |