Quran 81:28 — At-Takwir, verse 28
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
for those who wish to take the straight path.
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
liman shāa minkum an yastaqīma
Other translations
- A. J. Arberry
- for whosoever of you who would go straight;
- Muhammad Asad
- to everyone of you who wills to walk a straight way.
- Sahih International
- For whoever wills among you to take a right course.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لِمَنliman | For whoever | — |
| 2 | شَآءَshāa | wills | شيأ |
| 3 | مِنكُمْminkum | among you | — |
| 4 | أَنan | to | — |
| 5 | يَسْتَقِيمَyastaqīma | take a straight way | قوم |