Quran 82:3 — Al-Infitaar, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when the seas burst forth,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
wa-idhā l-biḥāru fujjirat
Other translations
- A. J. Arberry
- when the seas swarm over,
- Muhammad Asad
- and when the seas burst beyond their bounds,
- Sahih International
- And when the seas are erupted
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاwa-idhā | And when | — |
| 2 | ٱلْبِحَارُl-biḥāru | the seas | بحر |
| 3 | فُجِّرَتْfujjirat | are made to gush forth | فجر |