Quran 82:4 — Al-Infitaar, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when graves turn inside out:
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
wa-idhā l-qubūru buʿ'thirat
Other translations
- A. J. Arberry
- when the tombs are overthrown,
- Muhammad Asad
- and when the graves are overturned –
- Sahih International
- And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاwa-idhā | And when | — |
| 2 | ٱلْقُبُورُl-qubūru | the graves | قبر |
| 3 | بُعْثِرَتْbuʿ'thirat | are overturned | بعثر |