Quran 83:4 — Al-Mutaffifin, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Do these people not realize that they will be raised up
أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
alā yaẓunnu ulāika annahum mabʿūthūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Do those not think that they shall be raised up
- Muhammad Asad
- Do they not know that they are bound to be raised from the dead
- Sahih International
- Do they not think that they will be resurrected
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَاalā | Do not | — |
| 2 | يَظُنُّyaẓunnu | think | ظنن |
| 3 | أُو۟لَـٰٓئِكَulāika | those | — |
| 4 | أَنَّهُمannahum | that they | — |
| 5 | مَّبْعُوثُونَmabʿūthūna | (will be) resurrected | بعث |