Quran 83:9 — Al-Mutaffifin, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
a clearly numbered list.
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
kitābun marqūmun
Other translations
- A. J. Arberry
- A book inscribed.
- Muhammad Asad
- A record [indelibly] inscribed!
- Sahih International
- It is [their destination recorded in] a register inscribed.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كِتَـٰبٌۭkitābun | A book | كتب |
| 2 | مَّرْقُومٌۭmarqūmun | written | رقم |