Quran 85:16 — Al-Burooj, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He does whatever He will.
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
faʿʿālun limā yurīdu
Other translations
- A. J. Arberry
- Performer of what He desires.
- Muhammad Asad
- a sovereign doer of whatever He wills.
- Sahih International
- Effecter of what He intends.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَعَّالٌۭfaʿʿālun | Doer | فعل |
| 2 | لِّمَاlimā | of what | — |
| 3 | يُرِيدُyurīdu | He intends | رود |