Quran 85:21 — Al-Burooj, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
This is truly a glorious Quran
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
bal huwa qur'ānun majīdun
Other translations
- A. J. Arberry
- Nay, but it is a glorious Koran,
- Muhammad Asad
- Nay, but this [divine writ which they reject] is a discourse sublime,
- Sahih International
- But this is an honored Qur’ān
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلْbal | Nay | — |
| 2 | هُوَhuwa | It | — |
| 3 | قُرْءَانٌۭqur'ānun | (is) a Quran | قرأ |
| 4 | مَّجِيدٌۭmajīdun | Glorious | مجد |